1 00:01:16,330 --> 00:01:18,390 Esto es un resumen de una nueva pieza del Lunáticos. 2 00:01:18,990 --> 00:01:22,050 Cuéntanos lo que piensas y danos una llame aquí en KHART. 3 00:01:22,390 --> 00:01:24,430 Esa es KHART, la Estación con Corazón. 4 00:01:24,930 --> 00:01:27,730 Soy Joe Dancer y estás escuchando Bailarina por la mañana. 5 00:01:28,070 --> 00:01:29,610 El número para llamar es... 6 00:02:16,029 --> 00:02:17,030 Hola. ¿Disculpe? 7 00:02:17,510 --> 00:02:18,950 Dijiste que sería bronceado. Es hermoso. 8 00:02:19,790 --> 00:02:21,110 Lo siento, sólo estoy aquí para hacer ejercicio. 9 00:02:28,810 --> 00:02:29,810 Donut de gelatina. 10 00:02:44,459 --> 00:02:45,239 ¿Quieres algo? 11 00:02:45,240 --> 00:02:46,540 No, gracias. Desayuné. 12 00:02:46,980 --> 00:02:50,360 Tazón de granola, jugo recién exprimido, taza de té de hierbas, todo después de correr esta 13 00:02:50,360 --> 00:02:54,460 mañana. Sabes que la dona es ¿equivale a cuatro cucharadas de azúcar? 14 00:02:54,520 --> 00:02:55,660 ¿Acabas de agregar más a tu café? 15 00:02:56,460 --> 00:02:58,740 Finalmente conseguiste esa cita con la chica. del gimnasio. 16 00:03:00,580 --> 00:03:01,840 Hooker, no estás consumiendo suficiente fibra. 17 00:03:02,840 --> 00:03:03,840 ¿Fibra? Fibra. 18 00:03:09,200 --> 00:03:12,460 Romano, ¿alguien te molestó esta mañana? cuando preparaste tu té de hierbas y 19 00:03:12,460 --> 00:03:13,460 ¿crujiste tu granola? 20 00:03:13,600 --> 00:03:15,260 Eres lo que comes. 21 00:03:15,980 --> 00:03:19,200 Como policía tengo muy pocos derechos. izquierda, pero una de ellas es la derecha 22 00:03:19,200 --> 00:03:20,360 Cómete mi donut de gelatina en paz. 23 00:03:20,640 --> 00:03:24,100 Así que deja tu granola y haz un poco. flexiones o algo así. 24 00:03:26,460 --> 00:03:29,240 Demasiada azúcar, hombre. mira lo que es ¿Ya le hiciste a tu presión arterial? 25 00:03:30,040 --> 00:03:33,700 Unidades en los alrededores en 4 de 30. A posible ataque en curso en el 26 00:03:33,700 --> 00:03:34,700 campo atlético. 27 00:03:34,800 --> 00:03:35,900 404, norte de Chipre. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,380 4 de 30. Su llamada es el código 3. 29 00:03:38,580 --> 00:03:39,519 Diles que lo encontré. 30 00:03:39,520 --> 00:03:40,540 4 de 30, Roger. 31 00:04:08,040 --> 00:04:14,140 Revise los arbustos en busca de la víctima. 32 00:04:14,140 --> 00:04:18,700 Adam 30 solicitando ambulancia en nuestra llamada. código 3 33 00:04:35,240 --> 00:04:36,300 Ahora en dirección oeste por Ellendale. 34 00:05:11,660 --> 00:05:12,660 Sube al camión. 35 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 Antes del Almirante 30. 36 00:05:15,700 --> 00:05:20,020 Solicitando unidad de tráfico, remolque de servicio pesado, y mantenimiento de calles en Carlsbad y 37 00:05:20,020 --> 00:05:21,760 Crawley. Se acabó la persecución. 38 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 Pie Grande otra vez. 39 00:05:52,120 --> 00:05:55,360 Tercera violación que hemos tenido este mes, y Somos solo un distrito. 40 00:05:56,260 --> 00:05:57,640 ¿Qué está pasando aquí afuera? 41 00:05:58,820 --> 00:06:01,300 Los violadores se encuentran ahora mismo en libertad bajo fianza. Los jurados están encerrados. 42 00:06:02,280 --> 00:06:03,940 Los violadores ya no son declarados culpables. Se encuentran perturbados. 43 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 Luego gastamos miles de dólares tratando de curarlos, y nos olvidamos del 44 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 nombres de las víctimas. 45 00:06:15,580 --> 00:06:18,840 Los detectives harán lo mejor que puedan. para encontrar al hombre que te agredió. 46 00:06:20,490 --> 00:06:22,770 Y estaré aquí cuando quieras mujer con quien hablar. 47 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 ¿Está bien, Michelle? 48 00:06:34,350 --> 00:06:38,550 Sargento Conrad, le dije que estará el detective del caso, y he cubierto el 49 00:06:38,550 --> 00:06:39,830 lista de verificación prosocial con ella. 50 00:06:40,570 --> 00:06:44,290 Al menos le han dicho qué esperar. en términos de depresión post-evento o 51 00:06:44,290 --> 00:06:45,290 psicotrauma. 52 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Pero yo iría con calma. 53 00:06:47,390 --> 00:06:48,390 Ella realmente ha pasado por eso. 54 00:06:49,820 --> 00:06:52,720 Bien, oficial, póngalo en su informe. Se han seguido las nuevas reglas. 55 00:06:52,900 --> 00:06:56,740 Hay buenas razones para esas reglas, Sargento. Stacy, ha pasado por el 56 00:06:56,740 --> 00:06:58,540 mismo entrenamiento que tú. Simplemente no fue así tomar. 57 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Yo me ocuparé de él. 58 00:07:02,540 --> 00:07:04,340 Bien, señorita, ya he estado aquí antes. 59 00:07:05,120 --> 00:07:07,540 Sé que es difícil, pero tenemos que llegar al fondo del asunto. 60 00:07:07,920 --> 00:07:11,560 Cuanto más tiempo pasa, más difícil va a ser atrapar a este tipo que 61 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 te atacó. 62 00:07:21,130 --> 00:07:22,850 No siempre tardaría una semana en llegar él para abrirse. 63 00:07:23,870 --> 00:07:27,410 Stacy tuvo el enfoque correcto. ¿Por qué no ¿lo intentas? Inténtalo. obtengo un mejor uso 64 00:07:27,410 --> 00:07:28,410 para mi tiempo. 65 00:07:32,850 --> 00:07:36,190 Espero todos los informes en mi escritorio a las 1 en punto de esta tarde. 66 00:07:38,030 --> 00:07:41,090 Es difícil creer que mi padre cree que Conrad está en la cima de la 67 00:07:41,090 --> 00:07:42,090 montón de detectives. 68 00:07:42,470 --> 00:07:45,750 Tu papá dirige la comisaría, Stacy y yo. Respeto su opinión, pero hay 69 00:07:45,750 --> 00:07:47,750 montones, y luego hay montones. 70 00:07:49,050 --> 00:07:50,250 Y ahora mismo estás pensando, 71 00:07:52,799 --> 00:07:55,680 No te podría pasar nada peor que lo que acabas de pasar. 72 00:07:59,340 --> 00:08:00,940 Sé que ha sido duro. 73 00:08:01,340 --> 00:08:02,640 Sé que debe haber sido una pesadilla. 74 00:08:06,960 --> 00:08:12,540 Sé que quizás no estés listo para pensamientos de consuelo. 75 00:08:14,440 --> 00:08:17,320 Pero, Michelle, debes aferrarte a la hecho de que estés vivo. 76 00:08:18,020 --> 00:08:20,640 Tienes una vida plena por delante. 77 00:08:23,340 --> 00:08:24,360 Sé que eres un luchador. 78 00:08:27,160 --> 00:08:28,260 Así que no renuncies ahora. 79 00:08:28,940 --> 00:08:29,940 No te rindas. 80 00:08:31,300 --> 00:08:32,299 Por favor. 81 00:08:39,240 --> 00:08:41,640 Nací aquí mismo en este hospital. 82 00:08:46,180 --> 00:08:48,000 ¿Qué le voy a decir a mi madre? 83 00:08:57,230 --> 00:08:58,230 La traeremos aquí. 84 00:09:02,010 --> 00:09:03,670 Sabes, tengo 22 años. 85 00:09:06,250 --> 00:09:11,350 Y durante 22 años he esperado la el hombre adecuado para venir. 86 00:09:13,670 --> 00:09:15,270 No está muy de moda, ¿sabes? 87 00:09:17,710 --> 00:09:18,710 Lo sé. 88 00:09:24,030 --> 00:09:25,790 22 años, pero esto. 89 00:10:16,710 --> 00:10:22,110 Bonita prostituta, muy agradable. Entonces, ¿qué pasa ahora? puta tres blancos y negros que has 90 00:10:22,110 --> 00:10:26,970 destrozado desde que te dejaron salir la calle por el alto precio de la pelea 91 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 crimen 92 00:10:36,330 --> 00:10:37,330 De vuelta a las guerras. 93 00:10:38,230 --> 00:10:42,350 Ya sabes, Hooker, la clase de psicología. Asumimos que las víctimas de violación ayudaron, pero esto 94 00:10:42,350 --> 00:10:43,350 Es mi primera experiencia real. 95 00:10:43,790 --> 00:10:46,030 Aprendí mucho. Entonces todos nos beneficiamos Stacy. 96 00:10:48,150 --> 00:10:49,150 ¡Puta! 97 00:10:50,650 --> 00:10:52,570 ¿Quieres saber cuánto tiempo tengo? estado esperando? 98 00:10:52,810 --> 00:10:56,110 ¿Lo harías? Es un placer verlo, Sr. Hatfield. ¿Alguna vez llegaron a tiempo? 99 00:10:56,890 --> 00:11:01,610 55 minutos para llegar a mi casa cuando Primero denuncié el robo de mi auto y ahora 100 00:11:01,610 --> 00:11:04,110 esperar una hora? Exactamente una hora. 101 00:11:04,380 --> 00:11:07,260 para que ustedes dos entren fuera de su guardia. Bueno, surgieron algunas cosas, Sr. Hatfield. 102 00:11:07,320 --> 00:11:08,299 ¿Alguna novedad sobre tu coche? 103 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 ¿Me estás preguntando eso? 104 00:11:10,000 --> 00:11:12,720 Esa es la razón por la que vine aquí hoy, para preguntarte eso. 105 00:11:13,020 --> 00:11:17,300 Bueno, tenemos un día ocupado, pero presentamos el informe de esta mañana y el robo de automóviles 106 00:11:17,300 --> 00:11:18,179 lo tomará desde allí. 107 00:11:18,180 --> 00:11:21,660 Mercedes nuevo, 38.000 entregados. ido. 108 00:11:22,060 --> 00:11:23,060 ¡Se ha ido! 109 00:11:24,300 --> 00:11:28,400 Directamente desde mi puerta. pago lo suficiente Impuestos para mantener a un pelotón de ustedes. 110 00:11:28,400 --> 00:11:31,660 gente, y no he visto ni una patrulla auto en mi cuadra. 111 00:11:31,960 --> 00:11:36,140 en más de seis meses. No es de extrañar que el crimen sea rampante. 112 00:11:36,360 --> 00:11:39,160 Bueno, podría haber ayudado, Sr. Hatfield, si su auto estaba cerrado y el 113 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 No se dejaron las llaves en él. 114 00:11:40,660 --> 00:11:41,680 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 115 00:11:41,980 --> 00:11:43,260 Quiero acción. 116 00:11:43,840 --> 00:11:48,960 Quiero que encarcelen a este ladrón durante 20 años. Sí, señor. El robo de autos está justo al final del camino. 117 00:11:48,960 --> 00:11:50,440 pasillo, tercera puerta a su izquierda. estamos aquí? 118 00:11:50,660 --> 00:11:52,000 Sí, sí, señor. Será otra hora. 119 00:11:53,740 --> 00:11:55,500 Me pregunto si cerré mi auto con llave mañana. 120 00:11:55,780 --> 00:11:57,580 Créeme, Hooker, no importaría. He visto tu coche. 121 00:12:02,770 --> 00:12:03,770 Perdóneme. 122 00:12:03,930 --> 00:12:06,970 Oficial, el oficial de afuera me envió adentro. aquí. 123 00:12:07,410 --> 00:12:08,490 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 124 00:12:09,550 --> 00:12:10,850 Alguien me ha estado siguiendo. 125 00:12:11,170 --> 00:12:12,170 ¿Siguiente? 126 00:12:13,010 --> 00:12:15,990 Bien, ese es el detective Hanson. el maneja los siguientes. 127 00:12:16,510 --> 00:12:18,890 ¿Por qué no te sientas al final del pasillo? y veré si está dentro. 128 00:12:23,510 --> 00:12:27,470 Giramos esa área de cuatro cuadras, incluyendo la pista de jogging, de adentro hacia afuera 129 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 y nada. 130 00:12:28,990 --> 00:12:31,010 Huella de King Kong, reflejada gafas de sol. 131 00:12:31,930 --> 00:12:33,250 ¿Alguna duda de que esto es Bigfoot? 132 00:12:33,610 --> 00:12:35,090 Tienes una descripción de él. 133 00:12:35,490 --> 00:12:36,690 Una semana antes, Conrad. 134 00:12:37,830 --> 00:12:41,410 Este tipo está en muy buena forma, lo diré. para el. Salió corriendo de allí como un rayo. 135 00:12:41,410 --> 00:12:42,950 de relámpago. Probablemente come mucho fibra. 136 00:12:46,790 --> 00:12:52,250 Hombre, caucásico, 30 años, 6'2", 190, marrón cabello, gafas de sol espejadas. 137 00:12:52,890 --> 00:12:55,090 Camiseta blanca sin mangas, pantalón azul. 138 00:12:55,590 --> 00:12:58,990 Recibe todos los demás ataques, como tú. dijo, hasta las cortinas espejadas. 139 00:12:59,640 --> 00:13:02,680 Por eso ninguna de las otras víctimas ha podido darnos algo más 140 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 que una descripción vaga. 141 00:13:03,780 --> 00:13:06,400 El sospechoso atacó a la víctima desde detrás mientras corría. 142 00:13:07,080 --> 00:13:08,460 La dominó, la arrastró hacia el arbustos. 143 00:13:09,220 --> 00:13:11,160 Los testigos encontraron sus auriculares de radio puestos la pista. 144 00:13:11,600 --> 00:13:13,540 Escuché los sonidos de la lucha. es Pie Grande, está bien. 145 00:13:14,060 --> 00:13:16,260 Cada violación ha ocurrido entre 7 y 9 a.m. 146 00:13:16,880 --> 00:13:18,440 Quienquiera que sea este tipo, es astuto. 147 00:13:18,720 --> 00:13:20,020 No estamos ante un aficionado. 148 00:13:20,660 --> 00:13:22,340 Tiene que haber una construcción de patrones en alguna parte. 149 00:13:22,600 --> 00:13:25,140 No, no estaría muy seguro de eso. Puta. Este caso es un poco más 150 00:13:25,140 --> 00:13:27,420 complejos que los que te encuentras en ese traje azul. 151 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 Bueno, eso crees, ¿eh? 152 00:13:29,480 --> 00:13:30,379 Lo sé. 153 00:13:30,380 --> 00:13:32,480 He ejecutado todos los modus operandi posibles. a través del computadora. 154 00:13:32,740 --> 00:13:34,320 Nunca he oído hablar de una computadora que fabrique arrestos. 155 00:13:34,540 --> 00:13:35,540 ¿Tiene? 156 00:13:36,360 --> 00:13:39,520 Déjame preocuparme por cómo manejo mi caso. Bueno, puta. 157 00:13:39,920 --> 00:13:42,220 Sería bueno si aceleraras el ritmo un pequeño. Tu tablero se está poniendo un poco 158 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 lleno. 159 00:13:43,560 --> 00:13:46,400 ¿Estás metiendo la nariz donde está? ¿No te pertenece otra vez, Hooker? Bueno, 160 00:13:46,440 --> 00:13:47,460 Eso es una cuestión de opinión, Capitán. 161 00:13:48,540 --> 00:13:50,520 Bueno, la próxima guardia está por llegar. hablar a ellos. 162 00:13:50,800 --> 00:13:53,100 Quiero un F.I. en cada corredor que posee un par de zapatillas. 163 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 En proceso, Capitán. 164 00:13:55,900 --> 00:13:56,900 Tú y, eh... 165 00:13:57,180 --> 00:13:58,980 Conrad no parece ser el mejor amigo. Puta. 166 00:14:00,120 --> 00:14:03,240 Tiene dos títulos y la ambición de llegar a teniente en seis años o menos. 167 00:14:03,540 --> 00:14:05,080 Bueno, eso no es necesariamente malo. 168 00:14:05,440 --> 00:14:06,780 Bueno, lo es si es tu prioridad. 169 00:14:07,620 --> 00:14:11,200 Bueno, me gusta Conrad. el es un toque demasiado entusiasta, un poco nervioso, pero 170 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Creo que es un buen policía. 171 00:14:13,080 --> 00:14:14,140 Y me gusta la ambición. 172 00:14:15,140 --> 00:14:17,040 Tal vez deberías conseguir una libra de Eso, Hooker. 173 00:14:17,340 --> 00:14:19,320 Es mi cumpleaños el mes que viene. ¿Por qué no ¿me sorprendes? 174 00:14:20,120 --> 00:14:23,120 No te metas en problemas con Conrad. Señor, ¿está bien? Ahora tiene suficiente 175 00:14:23,120 --> 00:14:25,800 presión mediática sobre él con Bigfoot trabajando en nuestro recinto. Ahora, ¿lo entendiste? 176 00:14:26,190 --> 00:14:28,070 Sí, señor. Cualquier cosa para el curso, señor. 177 00:14:35,390 --> 00:14:37,090 Creo que estás empezando a agradarle a Sheridan. 178 00:14:37,610 --> 00:14:38,610 Tiene buen gusto. 179 00:15:00,240 --> 00:15:01,680 ¿Qué puedo preguntar es esto? 180 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Tamaño de bailarina, sargento. 181 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 ¿Tamaño de bailarina? 182 00:15:05,900 --> 00:15:07,780 Esto, debo recordarles, es una policía. academia. 183 00:15:08,220 --> 00:15:10,140 Y ustedes no son las Rockettes. 184 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 ¿Qué es una Rockette? 185 00:15:14,300 --> 00:15:16,160 Ha sido aprobado de forma experimental. base. 186 00:15:18,100 --> 00:15:19,980 No creo que quieras preguntar quién Lo aprobé, Hooker. 187 00:15:20,740 --> 00:15:22,500 Escucha, no lo menosprecies. No es tan malo. 188 00:15:22,740 --> 00:15:25,620 Quizás quieras unirte y conseguirlo. viejo cuerpo que has estado destruyendo reafirmado 189 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 arriba. 190 00:15:28,330 --> 00:15:31,870 El mundo está al borde de caer en manos de criminales, y el nuevo 191 00:15:31,870 --> 00:15:34,450 Los policías están haciendo cosas de bailarinas. 192 00:15:34,750 --> 00:15:37,310 Recuerda, lo escuchaste aquí, solo Como... Continúa, Sheridan. 193 00:15:39,390 --> 00:15:44,850 Bigfoot, el violador, ha vuelto a atacar, y una vez más eludió a la policía. 194 00:15:45,250 --> 00:15:47,390 Vamos, chicos de azul. 195 00:15:47,610 --> 00:15:49,650 Hay mujeres en peligro por ahí. 196 00:15:50,150 --> 00:15:51,350 Vamos a unirnos. 197 00:15:51,850 --> 00:15:52,910 Quizás tengas razón. 198 00:15:53,650 --> 00:15:54,890 Aumento de los delitos sexuales. 199 00:15:55,270 --> 00:15:56,350 Aumento de las violaciones. 200 00:15:56,620 --> 00:15:57,900 ¿Qué está causando esto, señoras? 201 00:15:58,320 --> 00:16:02,260 Mi productor dice que tú también estás mirando. astuto, demasiado provocativo. 202 00:16:03,000 --> 00:16:05,780 Vestido sexy, modales sexys, nueva moralidad. 203 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 ¿Tiene razón? 204 00:16:07,760 --> 00:16:09,080 Hablemos de ello, chicas. 205 00:16:11,320 --> 00:16:13,480 Hola, K-Heart, Joe Dant para mostrar. vamos hablar. 206 00:16:14,800 --> 00:16:17,280 Ajá. Y tu edad. 207 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 ¿Eres soltero? 208 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 ¿Vives solo? 209 00:16:25,040 --> 00:16:27,020 Tienes una voz muy sexy, señora. 210 00:16:28,620 --> 00:16:29,660 De nada. 211 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Ey. 212 00:16:44,740 --> 00:16:47,340 El pase de lista de hoy fue como caminar descalzo sobre hojas de afeitar. 213 00:16:48,060 --> 00:16:51,460 Con el latón y el calor de los medios que Sheridan está tomando por Bigfoot. 214 00:16:51,740 --> 00:16:55,240 La válvula de seguridad hizo un ruido en algún momento. Sólo hoy nos dejó toda la caldera encima. 215 00:16:56,080 --> 00:16:59,880 El solo hecho de que un animal como Bigfoot puede sentirse libre de vagar por el 216 00:16:59,880 --> 00:17:03,520 calles y hacer lo que él ha hecho, solo Espero que cuando esté clavado, el mismo calor. 217 00:17:03,520 --> 00:17:06,260 va hasta el final de la línea hasta el jueces que sienten su amable necesidad 218 00:17:06,260 --> 00:17:09,460 comprensión en lugar de ser puesto en un jaula. 219 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Sí, sé lo que quieres decir. 220 00:17:13,339 --> 00:17:14,839 Dijiste que ibas a hablar con Michelle. 221 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 ¿Cómo está ella? 222 00:17:17,060 --> 00:17:19,700 Bueno, intenté conseguirla un par de veces. anoche, dos veces esta mañana, no 223 00:17:19,700 --> 00:17:22,960 respuesta. Bueno, tal vez ella salió de pueblo. Sí, tal vez ella no esté respondiendo. 224 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 su teléfono. 225 00:17:26,619 --> 00:17:29,160 Ahora, hay un lugar donde podríamos conseguir algo Pie Grande responde. 226 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 Hola, Arnie. 227 00:17:40,320 --> 00:17:41,640 Justo el hombre que estoy buscando. 228 00:17:42,880 --> 00:17:43,980 ¿Cómo va el negocio, Arnie? 229 00:17:44,960 --> 00:17:47,100 Mi negocio no es asunto tuyo, Cazador. 230 00:17:47,360 --> 00:17:48,420 Oh, en eso se equivoca, señor. 231 00:17:48,860 --> 00:17:50,960 Estamos muy interesados en tu sórdida negocio. 232 00:17:51,180 --> 00:17:55,220 Oye, ya hemos pasado por todo esto antes. ustedes, y lo protegeré aquí con un 233 00:17:55,220 --> 00:17:58,580 ordenanza de la ciudad. Ya sabes, Arnie, mi mi ex esposa pasa por aquí de camino al 234 00:17:58,580 --> 00:17:59,980 mercado todos los días. 235 00:18:01,500 --> 00:18:06,300 Y mi hijo de 12 años pasa por aquí. camino a la escuela todos los días. 236 00:18:07,140 --> 00:18:11,420 Y mi pequeña, ella pasa en el autobús escolar junto con los otros 8 años 237 00:18:11,420 --> 00:18:15,820 -viejos. Y yo paso por aquí al menos. 8 veces al día de patrulla. 238 00:18:16,480 --> 00:18:18,100 Y cuando pienso en mis hijos... 239 00:18:18,700 --> 00:18:22,700 Y mi ex esposa, viendo esta porquería como parte de sus vidas. 240 00:18:23,400 --> 00:18:24,980 Me enojo mucho, Artie. 241 00:18:25,240 --> 00:18:30,280 Cuando escoria miserable como tú puede invadir una comunidad decente y ensuciarla, y 242 00:18:30,280 --> 00:18:34,120 atraer toda la demás suciedad que pueda humillarte en tu pequeño sex shop. 243 00:18:34,400 --> 00:18:38,360 Mira, Hooker, sólo dime qué quieres. quieres, ¿eh? quiero cerrarte, 244 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Artie. 245 00:18:41,100 --> 00:18:42,120 Porque estás protegido. 246 00:18:42,800 --> 00:18:44,140 Así que elegiré el siguiente mejor. 247 00:18:44,400 --> 00:18:47,100 Una escoria que te visita. Un delincuente sexual como tú. 248 00:18:47,420 --> 00:18:49,320 Oye, yo no hago esas cosas. sexo delincuentes como usted. 249 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Estoy detrás de uno. 250 00:18:52,940 --> 00:18:53,940 Mide seis pies cuatro. 251 00:18:54,740 --> 00:18:56,180 Lleva gafas de sol de espejo. 252 00:18:56,560 --> 00:19:00,360 Tiene pies en los que puedes caminar como un pato. Es un violador y lo quiero. quiero 253 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 que me ayudes a encontrarlo. 254 00:19:01,540 --> 00:19:05,580 Y si no lo haces, no pasaré sin más aquí más. 255 00:19:06,160 --> 00:19:07,340 Estacionaré justo afuera. 256 00:19:08,560 --> 00:19:10,100 Y almorzaré en el auto. 257 00:19:10,340 --> 00:19:12,500 Y les sonreiré a todos los delincuentes sexuales. 258 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 Y comprobaré el registro de todos. la escoria que entra y te visita. 259 00:19:16,830 --> 00:19:17,830 ¿Claro? 260 00:19:17,970 --> 00:19:19,350 Me estás acosando, Hooker. 261 00:19:21,210 --> 00:19:22,210 No, no lo soy. 262 00:19:23,330 --> 00:19:24,690 Al menos todavía no. 263 00:19:27,030 --> 00:19:32,190 Mira, Hooker... Está bien, Hooker, está bien. Dame un respiro, ¿quieres? mantendré mi 264 00:19:32,190 --> 00:19:33,190 ojos abiertos. 265 00:19:34,870 --> 00:19:35,870 Gracias, Arni. 266 00:19:39,870 --> 00:19:40,870 Todo ayuda. 267 00:19:45,149 --> 00:19:46,490 Hatfield recuperó su Mercedes. 268 00:19:50,650 --> 00:19:53,710 ¿Qué tal esto, amigos? lo encontré bien en el camino de entrada esta mañana. 269 00:19:53,990 --> 00:19:54,990 Con esto. 270 00:19:55,170 --> 00:19:56,430 Mira esto. Esto fue en el parabrisas. 271 00:19:58,270 --> 00:19:59,270 Sí, señor. 272 00:19:59,790 --> 00:20:02,730 Estaba de camino al hospital con mi esposa embarazada. 273 00:20:03,070 --> 00:20:06,690 Sería nuestro primogénito. mi auto se rompió abajo. Estaba desesperada, así que tomé la tuya. 274 00:20:06,990 --> 00:20:10,750 Llené el tanque y lo lavé. Por favor acepte estos boletos de dos asientos 275 00:20:10,750 --> 00:20:13,770 al juego de los Rams 49ers. Espera, hay más. P.D., es un niño. 276 00:20:14,960 --> 00:20:17,020 No puedes conseguir entradas para ese juego. Es un vendido. 277 00:20:17,260 --> 00:20:18,960 Lo es, pero los tengo. 278 00:20:20,020 --> 00:20:23,360 En cierto modo restaura tu fe en tu Compañero, ¿no? Si señor, eso 279 00:20:23,360 --> 00:20:24,019 Seguro que sí. 280 00:20:24,020 --> 00:20:25,240 Cancelaremos el informe de robo. 281 00:20:25,440 --> 00:20:29,520 Bueno, tal vez sea mejor que hablemos con el detectives. No, no, tonterías. 282 00:20:29,840 --> 00:20:34,120 Nada de qué hablar. Y escuchen chicos cuando llega el momento de vender entradas para 283 00:20:34,120 --> 00:20:37,680 Baile de policía, derecha, Chester Hatfield es tu hombre. 284 00:20:38,920 --> 00:20:39,940 Bueno, gracias, señor. 285 00:20:43,720 --> 00:20:45,220 Puedes ser el primero en su tarjeta de baile. 286 00:20:56,240 --> 00:20:58,380 ¿Cuánto obtienes por referencias a? ¿Tu gimnasio? 287 00:20:59,680 --> 00:21:02,060 Hooker, no vas a aceptar esto. en serio. 288 00:21:02,540 --> 00:21:04,700 Quiero decir, oye, es tu vida. es tu cuerpo. 289 00:21:05,020 --> 00:21:08,120 Fibra, puta. Fibra es la palabra. como ¿Cuánto obtienes por las referencias? 290 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 No sé. 291 00:21:09,760 --> 00:21:13,180 Cuesta $15, $20. No lo sabes. tu eres apremiándome. 292 00:21:13,720 --> 00:21:17,300 Para obtener una membresía en su gimnasio. Entonces puedes obtener un descuento y no 293 00:21:17,300 --> 00:21:19,460 saber. Oye, ¿quieres aparcar? 294 00:21:19,840 --> 00:21:22,500 ¿Quieres desmoronarte? Siga adelante. ¿De qué estás hablando, de desmoronarse? 295 00:21:22,780 --> 00:21:24,260 Tengo el mismo peso que cuando era un novato. 296 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Mismo tamaño de cinturón. 297 00:21:25,660 --> 00:21:29,920 Bueno, tal vez un punto o dos más, pero yo Quiero decir, eso es... Claro, te ves bien, pero 298 00:21:29,920 --> 00:21:35,180 así es como te sientes. me siento como una gelatina rosquilla. No, hay un gran lugar, ¿verdad? 299 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 a la vuelta de la esquina. Mirar. 300 00:21:38,100 --> 00:21:39,100 ¿Ves lo que veo? 301 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 Seguro que sí. 302 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Se parece a nuestro hombre. 303 00:21:59,310 --> 00:22:00,310 No he hecho nada. 304 00:22:00,430 --> 00:22:01,470 No he violado a esas mujeres. 305 00:22:01,690 --> 00:22:04,070 ¿Estás seguro de eso? no dije cualquier cosa. Hablé con un abogado. 306 00:22:04,450 --> 00:22:05,950 Callarse la boca. Llegaremos a eso muy rápido. 307 00:22:06,470 --> 00:22:07,830 Tienes derecho a permanecer en silencio. 308 00:22:08,670 --> 00:22:12,770 Si renuncia al derecho a permanecer En silencio, cualquier cosa que digas puede y será 309 00:22:12,770 --> 00:22:14,310 presentado contra usted en un tribunal de justicia. 310 00:22:15,050 --> 00:22:17,990 ¿Desea renunciar al derecho a ¿Permanecer en silencio, Sr. Stevens? 311 00:22:18,510 --> 00:22:22,310 No, no quiero quedarme callado. más. 312 00:22:23,170 --> 00:22:24,750 Lo tengo en mi conciencia, ¿sabes? 313 00:22:25,410 --> 00:22:26,710 ¿Qué les hiciste a esas chicas? 314 00:22:27,370 --> 00:22:28,980 Yo... no quise lastimarlos. 315 00:22:30,280 --> 00:22:34,200 Ha consultado con el Sr. Jackson aquí. de la Defensoría del Pueblo, y usted 316 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 son conscientes de sus derechos. Sí. 317 00:22:36,020 --> 00:22:38,820 Pero quiero hablar de ello ahora. 318 00:22:39,720 --> 00:22:43,420 Sobre lo que les hice a todas esas mujeres. 319 00:22:44,140 --> 00:22:45,340 Muy bien, Sr. Stevens. 320 00:22:45,740 --> 00:22:47,140 Entonces comencemos con ayer. 321 00:22:49,120 --> 00:22:52,280 Yo... no recuerdo la dirección exacta. 322 00:22:54,040 --> 00:22:57,220 Estaba corriendo y la vi. 323 00:22:58,220 --> 00:22:59,220 Ella era bonita. 324 00:23:00,140 --> 00:23:01,160 Muy bonito. 325 00:23:02,260 --> 00:23:05,960 Corrí por la pista detrás de ella. 326 00:23:06,380 --> 00:23:10,060 Tenía unos auriculares, una radio, creo. 327 00:23:11,100 --> 00:23:15,360 Me acerqué por detrás y la arrastré. en la maleza cercana. 328 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Ya he visto suficiente. 329 00:23:17,280 --> 00:23:20,800 Un arresto de observación excelente, Romano. demuestra la eficacia de la patrulla de alerta 330 00:23:20,800 --> 00:23:24,700 trabajo. Gracias Capitán, pero Sargento. Hooker fue igualmente responsable. 331 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Por supuesto que lo era. 332 00:23:26,240 --> 00:23:28,160 ¿No me consigas una subvención principal y una alerta? la sala de prensa. 333 00:23:29,240 --> 00:23:30,760 Parece que podemos tener algo que anunciar. 334 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 Buen trabajo, Ramón. 335 00:23:38,860 --> 00:23:39,860 Algo anda mal, Hooker. 336 00:23:40,100 --> 00:23:41,100 Se podría decir eso. 337 00:23:41,460 --> 00:23:43,140 Definitivamente se podría decir eso. 338 00:23:51,100 --> 00:23:54,260 Ahí tienes, Hooker. todo el campo Tarjetas de entrevista a nombre de Stevens. 339 00:23:54,990 --> 00:23:56,170 ¿Qué estás buscando? 340 00:23:56,550 --> 00:23:57,610 Punta de un iceberg. 341 00:23:57,950 --> 00:23:58,950 Escuche esto. 342 00:23:59,870 --> 00:24:02,170 El sospechoso fue observado merodeando en la escena del crimen. accidente mortal. 343 00:24:02,630 --> 00:24:04,310 Sospechoso observado cerca del garaje de la policía. 344 00:24:05,290 --> 00:24:10,630 El sospechoso confiesa el secuestro de un niño. luego se retracta de la declaración tras el niño y 345 00:24:10,630 --> 00:24:12,210 Se encuentra al verdadero secuestrador. 346 00:24:13,970 --> 00:24:15,410 Saquemos un paquete Stevens. 347 00:24:16,630 --> 00:24:18,690 ¿Y qué, Hooker? He visto estos. 348 00:24:19,420 --> 00:24:22,260 No significan nada. lo mas Lo significativo de la vida de Stevens es 349 00:24:22,260 --> 00:24:24,960 sus tres años en la Marina, y que Fue hace 18 años. Ni siquiera tiene un 350 00:24:24,960 --> 00:24:27,420 dirección permanente. ¿Entonces? El hombre es un caso clásico. 351 00:24:28,220 --> 00:24:31,240 Esta es su única oportunidad de alcanzar la fama. el no importa lo que cueste. 352 00:24:31,960 --> 00:24:36,160 Todo en ese hombre encaja con Hooker. incluida la confesión firmada. 353 00:24:36,520 --> 00:24:40,720 ¿Qué te pasa, Connor? ¿Qué está conduciendo? ¿tú? ¿A mí? ¿Qué te está comiendo? El hecho 354 00:24:40,720 --> 00:24:43,560 que tu pareja lo vio? Bueno, No te preocupes, Hooker. Me aseguraré de que tu 355 00:24:43,560 --> 00:24:45,460 El nombre aparece en el periódico. eso es barato Disparo, hombre. Espera, espera. 356 00:24:46,000 --> 00:24:47,100 Tenemos otro problema aquí. 357 00:24:47,530 --> 00:24:48,930 No hay ningún problema, Capitán. 358 00:24:49,590 --> 00:24:52,910 Hooker parece pensar que Stevens No es Pie Grande. Él no sólo no es 359 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Pie Grande, no es nadie. 360 00:24:54,150 --> 00:24:56,170 Tiene un historial de intentar confesar otros delitos. 361 00:24:56,670 --> 00:24:59,870 Ahora, mira, Stevens es el único que tiene conocimiento interno sobre Bigfoot. nosotros nunca 362 00:24:59,870 --> 00:25:02,890 dio cualquier información sobre el M.O., pero él sabía lo de los auriculares, el 363 00:25:02,890 --> 00:25:05,030 dos corredores que fueron testigos, y el cuatro ubicaciones. 364 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 Él lo sabía todo, Hooker. 365 00:25:06,970 --> 00:25:09,590 Pudo haber habido una fuga, alguna otra forma en que Stevens obtuvo la información. 366 00:25:09,910 --> 00:25:12,010 Te lo dije una vez y te lo diré. De nuevo, Hooker. 367 00:25:12,370 --> 00:25:14,830 Simplemente deje las conclusiones para el detectives, ¿vale? 368 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 El informe está a la espera. 369 00:25:21,120 --> 00:25:23,600 Ahora, el asunto es... El asunto es cerrado, señor. 370 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 ¿Comprendido? 371 00:25:41,230 --> 00:25:44,210 Estamos en vivo aquí en el recinto de la Academia. donde el Capitán Dennis Sheridan y el 372 00:25:44,210 --> 00:25:47,490 investigador de casos, sargento detective Wayne Conrad, están a punto de hacer un 373 00:25:47,490 --> 00:25:48,530 declaración. Escuchemos. 374 00:25:50,390 --> 00:25:53,790 Damas y caballeros, nos complace anunciar el arresto hoy de un sospechoso 375 00:25:53,790 --> 00:25:55,770 en el caso del violador de Bigfoot. 376 00:25:56,190 --> 00:25:59,130 El sargento Conrad, que está a cargo del caso, lo resumiré para usted. 377 00:25:59,450 --> 00:26:00,450 ¿Sargento? 378 00:26:00,970 --> 00:26:03,970 Sí, llevaremos al sospechoso comparecencia mañana. 379 00:26:04,610 --> 00:26:08,630 Las mujeres de esta ciudad que han vivido en El miedo de los últimos meses puede 380 00:26:08,630 --> 00:26:10,070 Finalmente dé un suspiro de alivio. 381 00:26:10,600 --> 00:26:12,200 Tenemos a Pie Grande bajo custodia. 382 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 Se acabó. 383 00:26:39,540 --> 00:26:40,540 ¿La víctima hace una declaración? 384 00:26:41,540 --> 00:26:44,960 Ella estaba sentada en el suelo de su armario, llorando cuando entramos. 385 00:26:44,960 --> 00:26:46,260 Los paramédicos creen que tiene la mandíbula rota. 386 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 ¿Cómo entró? 387 00:26:48,160 --> 00:26:49,160 Puerta corredera de cristal. 388 00:26:49,800 --> 00:26:52,020 Y hay una huella muy grande allí. 389 00:26:52,500 --> 00:26:56,200 Muchos violadores tienen pies grandes, Romano. No todos son Pie Grande. 390 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 ¿Estás seguro de eso? 391 00:26:58,040 --> 00:26:59,380 Nunca había acertado tan tarde en el día. 392 00:27:00,280 --> 00:27:03,240 Hooker, sé un buen traje azul y sacúdete. el área para cualquier testigo. 393 00:27:03,580 --> 00:27:05,900 Ya se hizo, Conrad. viejo cuidando su jardín. 394 00:27:06,140 --> 00:27:07,680 Vio al sospechoso y el coche. 395 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Puma, redonda y bronceada. 396 00:27:09,390 --> 00:27:12,070 Los tres últimos números de la matrícula, 352. 397 00:27:13,370 --> 00:27:15,350 ¿Qué más pueden hacer los buenos trajes azules? ¿Para ti, Conrado? 398 00:27:26,310 --> 00:27:27,790 A 22 cuadras de la última violación. 399 00:27:28,270 --> 00:27:29,209 ¿Dónde está el patrón? 400 00:27:29,210 --> 00:27:32,130 ¿Cómo elige Bigfoot a estas chicas? yo No lo sé, pero tiene que haber un enlace. 401 00:27:32,130 --> 00:27:36,410 en alguna parte. Bueno, tal vez con la APB fuera, Alguien verá al puma. tu 402 00:27:36,410 --> 00:27:37,990 Será mejor que lo pongas en marcha. vas a Llegar tarde a Tammy. 403 00:27:38,490 --> 00:27:39,930 Tienes razón. Me reuniré con ella en el club de salud. 404 00:27:40,850 --> 00:27:43,150 ¿Vas a un gimnasio en una cita? 405 00:27:43,590 --> 00:27:47,130 Sí. Hacemos un poco de ejercicio allí, entonces. ir a su casa y, uh... ejercitar un 406 00:27:47,130 --> 00:27:48,130 poco ahí. 407 00:27:48,530 --> 00:27:50,590 Sabes, Hooker, tal vez por eso tu ex se divorció de ti. 408 00:27:50,790 --> 00:27:53,270 No hay suficiente ejercicio. Ese no fue el razón, Júnior. 409 00:27:54,410 --> 00:27:55,410 ¡Conrado! 410 00:27:55,810 --> 00:27:56,830 Quemando el aceite de medianoche. 411 00:27:57,490 --> 00:28:00,690 Lo encuentro más beneficioso que calentar un taburete en la taberna del barrio, 412 00:28:00,730 --> 00:28:03,030 Puta. Entonces sospecho que no me quieres para guardarte un lugar. 413 00:28:03,510 --> 00:28:06,170 Conrad, oye, vamos. ¿Conoces a Stevens? No es Pie Grande. 414 00:28:06,410 --> 00:28:07,470 ¿Cuándo lo liberarás? 415 00:28:07,760 --> 00:28:10,900 Tenemos una confesión firmada y estamos continuar construyendo un caso. 416 00:28:12,320 --> 00:28:14,440 Finalmente me comuniqué con Michelle. Forrest, Hooker. 417 00:28:14,900 --> 00:28:17,600 Ella no parecía demasiado animada todavía, pero dijo que le gustaría hablar contigo. 418 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 ¿Quieres que te acompañe? 419 00:28:19,780 --> 00:28:21,320 ¿Y que Tammy empiece sin ti? 420 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Gracias, Stacy. 421 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 ¿Tammy? 422 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Ejercita la lucha. 423 00:28:58,160 --> 00:28:59,160 ¿Quién es? 424 00:28:59,560 --> 00:29:00,720 Sargento Hooker. 425 00:29:21,480 --> 00:29:22,680 ¿Cómo estás, Michelle? 426 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 ¿Cómo se ve? 427 00:29:30,800 --> 00:29:32,700 He estado tratando de conseguir que trabajes para los últimos días. 428 00:29:33,300 --> 00:29:34,300 ¿Lo que está sucediendo? 429 00:29:35,520 --> 00:29:36,780 Estoy tomando mis vacaciones. 430 00:29:39,420 --> 00:29:44,820 Michelle, hay alrededor de 50 referencias. servicios en esta ciudad. 431 00:29:45,120 --> 00:29:51,000 Puede ser de mucha ayuda. Aquí está el número de una línea directa dirigida por mujeres 432 00:29:51,000 --> 00:29:54,040 igual que tú. Han pasado por lo que estás experimentando. 433 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Y te van a decir que... 434 00:29:59,340 --> 00:30:00,660 Lo que estás sintiendo es normal. 435 00:30:01,680 --> 00:30:02,760 Quieren ayudarte. 436 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 Y pueden. 437 00:30:06,320 --> 00:30:11,440 ¿Estarán allí cuando Bigfoot esté? abogado defensor me pregunta cuantos hombres 438 00:30:11,440 --> 00:30:12,440 ¿Con quién me he acostado? 439 00:30:14,100 --> 00:30:16,880 O cuando me preguntan si soy o no ¿Lo disfrutaste? 440 00:30:17,220 --> 00:30:18,340 No te pueden preguntar eso. 441 00:30:19,140 --> 00:30:21,740 Ya no. Esa es una ley que ha sido cambiado para bien. 442 00:30:22,700 --> 00:30:26,920 Pero aún así obtendrá una fianza razonable y Una docena de aplazamientos, ¿no? 443 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Podría hacerlo. 444 00:30:29,710 --> 00:30:32,250 Bueno, si lo hace, estaré allí. ayudándote a armar un escándalo al respecto. 445 00:30:35,490 --> 00:30:36,890 Quiero que te ayudes a ti mismo. 446 00:30:39,410 --> 00:30:40,850 Quiero que llames a ese número. 447 00:30:47,810 --> 00:30:50,730 Y si mañana no estás en el trabajo mañana, voy a venir aquí y estoy 448 00:30:50,730 --> 00:30:51,730 descubriré por qué. 449 00:30:54,150 --> 00:30:58,190 Sargento, yo... sé que tiene razón. Yo... voy a actuar en conjunto, yo 450 00:30:58,190 --> 00:30:59,810 promesa. Otra chica. 451 00:31:00,210 --> 00:31:04,850 La razón por la que quería hablar contigo. Está ahí en la mesa junto a la puerta. 452 00:31:06,590 --> 00:31:13,570 Cuando fui atacado, uno de los corredores quien te llamó fue bastante amable 453 00:31:13,570 --> 00:31:14,570 para juntar mis cosas. 454 00:31:15,290 --> 00:31:20,410 Pero cuando me los devolvieron, estaba con ellos. 455 00:31:22,930 --> 00:31:26,970 Lo vi dejarlo cuando vino después. yo. 456 00:31:29,610 --> 00:31:30,610 Es suyo. 457 00:31:33,610 --> 00:31:34,610 Pie Grande. 458 00:31:52,090 --> 00:31:53,090 No puedo esperar. 459 00:31:53,530 --> 00:31:54,570 Ensalada de brotes de soja. 460 00:31:55,170 --> 00:31:57,570 Cazuela de soja. No olvides el sorpresa de papaya. 461 00:31:58,250 --> 00:32:00,750 Y no olvides nuestro jabón en el jacuzzi. después de la cena. 462 00:32:01,090 --> 00:32:02,090 ¿Cómo podría? 463 00:32:02,470 --> 00:32:04,710 Será mi primera vez en problemas con la policía. 464 00:32:07,610 --> 00:32:12,110 Ahora, como no has tenido tu carrera hoy tomas cinco y yo conseguiré el 465 00:32:12,110 --> 00:32:13,410 exprimidor de zanahorias. 466 00:32:13,670 --> 00:32:14,670 ¿Cinco millas? 467 00:32:18,030 --> 00:32:19,590 Serán los cinco más rápidos de la historia. 468 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 ¿Qué estás haciendo ahí? 469 00:34:23,239 --> 00:34:24,239 Bueno, ahí está. 470 00:34:24,739 --> 00:34:26,540 Justo al lado del macizo de flores del patio de la niña. 471 00:34:27,560 --> 00:34:30,320 Como dicen, si el zapato te queda... No Empuja, Hooker. 472 00:34:31,120 --> 00:34:33,480 Ahora, Bigfoot no es el único hombre en la ciudad. que usa una talla 13. 473 00:34:34,719 --> 00:34:38,100 ¿Es tan difícil para ti admitir que ¿Tiene al hombre equivocado detrás de Mark? 474 00:34:38,500 --> 00:34:40,159 En su opinión, sargento. 475 00:34:40,679 --> 00:34:41,679 Conrado. 476 00:34:42,840 --> 00:34:49,159 La bolsa que Bigfoot dejó en La violación de Michelle tuvo un envoltorio de cristal. 477 00:34:49,580 --> 00:34:50,659 para gafas de sol graduadas. 478 00:34:51,120 --> 00:34:52,520 Stevens no usa receta gafas. 479 00:34:53,300 --> 00:34:57,100 La descripción que hace Romano del coche encaja la del anciano que cuida el jardín. 480 00:34:57,240 --> 00:34:58,238 Un puma. 481 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Marrón y tostado. 482 00:34:59,480 --> 00:35:00,480 Tienes otra huella. 483 00:35:00,980 --> 00:35:02,040 ¿Qué estás esperando? 484 00:35:02,420 --> 00:35:03,540 ¿Otro pin en el mapa? 485 00:35:03,780 --> 00:35:07,540 Lo que estoy esperando, Hooker, es una ex detective que ha regresado a 486 00:35:07,540 --> 00:35:10,940 patrulla de rutina para quitarme de encima. Entonces deja de ir tras los titulares y ve tras 487 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 hechos. 488 00:35:12,660 --> 00:35:14,520 Bueno, ¿cuáles son los resultados? 489 00:35:16,700 --> 00:35:21,060 Vamos a echar un vistazo. eso la comparación es positiva, pero hay 490 00:35:21,060 --> 00:35:22,100 Hay ciertas similitudes. 491 00:35:23,180 --> 00:35:24,920 Bueno, ¿tenemos a Bigfoot en la cárcel o ¿no? 492 00:35:27,640 --> 00:35:29,160 Hay una buena posibilidad de que no lo hagamos. 493 00:35:29,780 --> 00:35:34,260 Creo que es hora de reevaluar esto. situación, Conrado. ¿Has terminado? 494 00:35:34,260 --> 00:35:35,840 aquí? No he entrevistado a la chica. 495 00:35:36,520 --> 00:35:38,100 Hooker y Romano pueden encargarse de eso. 496 00:35:39,060 --> 00:35:40,140 Me gustaría verte en mi oficina. 497 00:36:06,990 --> 00:36:09,810 Lo lamento. Simplemente nunca he visto ninguno de estos hombres antes. 498 00:36:10,390 --> 00:36:11,610 Oye, mira, lo intentaste. 499 00:36:12,350 --> 00:36:15,330 Sé lo difícil que es intentar recordar alguien a quien quizás hayas visto antes. 500 00:36:16,070 --> 00:36:17,330 Piensa que estaba allí. 501 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Él irrumpió. 502 00:36:21,550 --> 00:36:26,010 Si no hubieras venido... Oh, Dios, yo Odio pensar lo que podría haber pasado. 503 00:36:30,410 --> 00:36:34,050 Sheila, ¿qué pasa con los contactos inusuales? ¿Has hecho con Min recientemente? 504 00:36:34,910 --> 00:36:38,530 Preguntas sobre su vida personal o cualquiera en el trabajo. 505 00:36:38,950 --> 00:36:40,210 Quizás sólo sea un comentario casual. 506 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 Nada. 507 00:36:42,670 --> 00:36:44,470 Me mudé aquí hace sólo seis semanas. 508 00:36:45,310 --> 00:36:47,350 Conozco a Tammy mejor que a nadie. en el trabajo. 509 00:36:49,450 --> 00:36:53,090 Sabes, estaba escuchando un programa de entrevistas. El otro día, y decían que 510 00:36:53,090 --> 00:36:56,530 Las chicas provocaron estas cosas. Me hizo Estaba tan enojado que llamé. 511 00:36:58,210 --> 00:36:59,610 Sí, escuché el mismo programa. 512 00:37:09,580 --> 00:37:11,420 ¿Conoce a un tal Arnie Sharp? 513 00:37:12,240 --> 00:37:14,160 Sí, Mangas que dirige una tienda de pornografía. 514 00:37:14,460 --> 00:37:15,860 Bueno, te dejé un mensaje. 515 00:37:16,200 --> 00:37:18,780 Tiene un cliente de gran tamaño que usa gafas de espejo. 516 00:37:19,080 --> 00:37:21,100 Intentó venderme su auto hoy al precio de corte. tasa. 517 00:37:21,360 --> 00:37:26,740 Puma marrón y tostado, sin licencia, llamadas él mismo Donnie. Le gustan las revistas femeninas. ahora 518 00:37:26,740 --> 00:37:27,740 Déjalo, puta. 519 00:37:28,460 --> 00:37:29,460 ¿Tiene algún sentido? 520 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 Mucho sentido. 521 00:37:32,060 --> 00:37:36,280 Haga que el robo de automóviles comience a verificar. Todos Puntos de venta para autos usados. conseguiré esto 522 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 la computadora. 523 00:37:43,340 --> 00:37:46,360 4 Guillermo 16, 701 Pinehurst. 524 00:37:48,220 --> 00:37:49,600 4 Adán 30, recibido. 525 00:37:50,000 --> 00:37:51,300 ¿Quién es 4 Guillermo 16? 526 00:37:51,660 --> 00:37:53,420 Pérez. Robo de automóviles. 527 00:38:12,360 --> 00:38:14,720 afirma que lo compró desde hace poco anciana por dos grandes. 528 00:38:15,380 --> 00:38:16,820 El título fue destruido en un incendio. 529 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 ¿No crees eso? 530 00:38:18,660 --> 00:38:20,040 Bueno, digamos que tengo mis dudas. 531 00:38:20,820 --> 00:38:21,820 Aquí está el V.I.N. 532 00:38:22,620 --> 00:38:23,620 Llamaré a Till. 533 00:38:25,960 --> 00:38:27,300 Estás haciendo un trabajo descuidado, Gary. 534 00:38:28,100 --> 00:38:29,240 Buscando dinero rápido. 535 00:38:30,300 --> 00:38:33,400 Te compraré un billete de ida. este auto Hace tanto calor como un árabe descalzo. 536 00:38:34,040 --> 00:38:35,580 Y no tienes nada más que tonto excusas. 537 00:38:36,720 --> 00:38:39,740 No tuve ninguna intención criminal, sargento. encendido la tumba de mi madre! 538 00:38:40,300 --> 00:38:42,940 Tu madre está haciendo uno o dos por falsificación. ¿Quieres unirte a ella o 539 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 ¿Quieres toserlo? 540 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Está bien, está bien. 541 00:38:47,100 --> 00:38:54,080 Era un tipo alto y bastante guapo. tipo de cabello rubio, escondido detrás de esos 542 00:38:54,080 --> 00:38:55,500 frescas cortinas espejadas hechas a mano. 543 00:38:55,740 --> 00:38:57,140 Quería deshacerse del coche rápidamente. 544 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 No sé. 545 00:39:05,600 --> 00:39:06,760 Es sólo una corazonada, pero... 546 00:39:07,860 --> 00:39:10,520 Sheila mencionó algo que podría unir a estas chicas. 547 00:39:11,620 --> 00:39:14,020 Bueno, una sospecha y una corazonada no lo son. así de diferente. 548 00:39:14,360 --> 00:39:15,400 Aprende a confiar en ellos, Junior. 549 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 Bueno. 550 00:39:17,360 --> 00:39:18,640 Vamos a ver a Michelle Forrest. 551 00:39:18,980 --> 00:39:21,740 Michelle, antes del ataque, ¿tú ¿Hablar con alguien sobre violación? 552 00:39:22,240 --> 00:39:23,280 No, en realidad no. 553 00:39:23,640 --> 00:39:26,400 Quiero decir, mis amigas y yo hablamos. sobre esto porque estaba en las noticias. 554 00:39:26,980 --> 00:39:30,340 ¿Qué tal aquí en la tienda, en el teléfono, en cualquier lugar? 555 00:39:31,460 --> 00:39:34,980 Bueno, el día anterior, cuando estaba en el atrás... 556 00:39:36,560 --> 00:39:37,680 No, no es importante. 557 00:39:37,900 --> 00:39:38,980 Decidamos eso. 558 00:39:39,280 --> 00:39:42,340 Bueno. Estaba haciendo inventario y escuchando la radio. 559 00:39:42,740 --> 00:39:44,400 Estaban hablando de mujeres que viven solo. 560 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 ¿Recuerdas qué estación? 561 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Cahart. 562 00:39:48,580 --> 00:39:49,860 Michelle, ¿llamaste? 563 00:39:50,520 --> 00:39:52,740 Hablé con el productor, pero no lo hice. salir al aire. 564 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 ¿De qué hablaste? 565 00:39:54,680 --> 00:39:57,960 Bueno, me preguntó mi nombre, si era soltero, qué tipo de trabajo tenía. 566 00:39:58,440 --> 00:40:00,200 Querían hablar con jóvenes profesionales. 567 00:40:00,640 --> 00:40:01,680 Sonaba bien. 568 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 ¿Te preguntó tu dirección? 569 00:40:03,900 --> 00:40:08,540 Sí, se lo di. dijo que era política de la estación tenerlo, pero 570 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 no saldría al aire. 571 00:40:11,480 --> 00:40:12,640 ¿No crees que mintió? 572 00:40:13,180 --> 00:40:16,500 Es un mensaje que nos esforzamos por difundir. especialmente a las mujeres jóvenes. no des 573 00:40:16,500 --> 00:40:20,840 cualquier información sobre usted a menos que sepas exactamente quién eres 574 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 hablando con. 575 00:40:22,400 --> 00:40:24,060 Pensé que era sólo una coincidencia. 576 00:40:28,120 --> 00:40:31,320 Estación St., Kate Hart. Hemos oído que es El tamaño de bailarina de Stacy. 577 00:40:31,540 --> 00:40:32,920 Estaban hablando de violación. 578 00:40:34,190 --> 00:40:36,870 Y el presentador dijo que el productor pensó las mujeres provocaron ataques. 579 00:40:37,170 --> 00:40:39,710 Sí. Cuando Sheila lo mencionó, Pensé que tal vez. 580 00:40:40,170 --> 00:40:41,170 Y ahora Michelle. 581 00:40:41,810 --> 00:40:46,290 ¿Qué opinas? creo que nos vamos tener una pequeña charla de corazón a corazón 582 00:40:46,290 --> 00:40:46,868 con ellos. 583 00:40:46,870 --> 00:40:53,550 4 Adam 30, su BIN muestra un Cougar de 1979. Licencia de California 342, Paul 584 00:40:53,550 --> 00:40:54,550 Carlos Eduardo. 585 00:40:54,990 --> 00:40:59,350 Registrado a nombre de Pendleton, Donald E, 2112 Unidad norte de Oakmont. 586 00:41:00,210 --> 00:41:01,470 4 Adán 30, recibido. 587 00:41:01,830 --> 00:41:04,600 Pendleton. como se llama la charla ¿Productor de espectáculos en Cahart? 588 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Donnie Pendleton. 589 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 El cliente de Arnie. 590 00:41:23,960 --> 00:41:25,040 Romano, pide refuerzos. 591 00:41:27,040 --> 00:41:29,080 4-L-30. El oficial necesita ayuda. 592 00:41:29,300 --> 00:41:30,360 Oficial en persecución a pie. 593 00:42:10,260 --> 00:42:14,680 oficial de ubicación manteniendo el pie persecución de sospechoso de violación en dirección norte 594 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 roblemont 595 00:43:05,580 --> 00:43:10,720 yo para llevarme no te voy a matar animal solo hay una manera de mantener tu 596 00:43:10,720 --> 00:43:15,700 tipo de escoria de las calles es un juicio público de esa manera todos sabrán 597 00:43:15,700 --> 00:43:16,700 lo que eres 598 00:43:45,960 --> 00:43:47,840 Carrera de maratón y luego esto. 599 00:43:48,480 --> 00:43:49,500 Lo tienes, Booker. 600 00:43:50,000 --> 00:43:51,160 Realmente lo atrapaste. 601 00:43:51,460 --> 00:43:52,520 Sí, lo tengo. 602 00:43:54,020 --> 00:43:55,020 Supongo. 603 00:43:55,920 --> 00:43:59,720 Simplemente se quedó sin... fibra. 604 00:44:24,970 --> 00:44:26,010 Te lo diré, debería hacerlo. 605 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 ¡Puta! 606 00:44:29,630 --> 00:44:31,530 Sr. Hatfield, ¿se encuentra bien? 607 00:44:33,450 --> 00:44:36,730 No, de hecho, no soy todo correcto. Los detectives han estado en mi 608 00:44:36,730 --> 00:44:37,730 casa la mayor parte del día. 609 00:44:37,850 --> 00:44:39,130 ¿Detectives? ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 610 00:44:40,390 --> 00:44:41,690 ¿Quieres decir que nadie te lo ha dicho? 611 00:44:42,330 --> 00:44:43,810 Nadie nos dice nada, Sr. Hatfield. 612 00:44:44,070 --> 00:44:45,070 Oh. 613 00:44:45,490 --> 00:44:48,990 Bueno, llevé a mi esposa al juego de los Rams. la otra noche. Los billetes de regalo, 614 00:44:49,230 --> 00:44:52,110 ¿recuerdas? Y nos fuimos alrededor de las cuatro horas. 615 00:44:52,330 --> 00:44:55,360 Y cuando llegamos a casa... La casa estaba limpiado. 616 00:44:55,960 --> 00:44:56,839 Oh, no. 617 00:44:56,840 --> 00:44:58,320 Quieres decir que... Se lo llevaron todo. 618 00:44:59,300 --> 00:45:03,440 Sofás, sillas, mesas, lámparas, cortinas, alfombras e incluso bombillas. Desaparecido. 619 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 Once habitaciones. 620 00:45:05,580 --> 00:45:06,580 Completamente vacío. 621 00:45:06,660 --> 00:45:08,660 Lo sentimos mucho, Sr. Hatfield. tu debería ser. 622 00:45:09,200 --> 00:45:11,820 Deberías haber sabido que era una trampa. ¿Para qué te pagamos? 623 00:45:12,140 --> 00:45:14,840 Juraste proteger y servir. 624 00:45:15,220 --> 00:45:18,680 Sí, señor, y tenemos algo de protección. y sirviendo para hacer. Yo creo en este hombre 625 00:45:18,680 --> 00:45:20,740 tiene un problema tipo oficial de escritorio. 626 00:45:22,120 --> 00:45:23,340 Tenía el presentimiento de que podría hacerlo. 627 00:45:25,420 --> 00:45:29,220 Esto no es el final, Hooker. cuando Ya terminé aquí, llamaré a mi abogado. 628 00:45:31,340 --> 00:45:35,580 Sabes, Hooker, no tenía ni idea de ti. Podrías correr como lo hiciste. 629 00:45:36,240 --> 00:45:37,800 Correr no es sólo físico, Junior. 630 00:45:38,060 --> 00:45:40,480 Sí, sí, puede que tengas razón. 631 00:45:41,580 --> 00:45:46,380 La contienda entre tú y Bigfoot se volvió muy primario. Ya no era un 632 00:45:46,380 --> 00:45:50,320 Persecución entre agente del orden público y delincuente. Fue una lucha clásica entre el bien 633 00:45:50,320 --> 00:45:52,660 y el mal. Eso es muy dramático, Romano. 634 00:45:54,730 --> 00:45:55,730 Déjame adivinar. 635 00:45:56,410 --> 00:46:00,690 Primero fue Tammy en el gimnasio, y ahora estás de vuelta con Shannon, la 636 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 aspirante a actriz, ¿verdad? 637 00:46:01,990 --> 00:46:04,710 Sí, bueno, puede que me haya topado con ella. anoche. Bueno, bien por ti. 638 00:46:05,430 --> 00:46:08,530 La última vez me topé con una pizza de pepperoni. noche. Queso doble. 639 00:46:08,810 --> 00:46:10,330 Y nada de fibra. 640 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Gracias.